Boardwalk Empire — Season 1 Episode 5

Ballygran Geceleri

Geleneksel Aziz Patrick Günü yemeğinin düzenlendiği gün, Nucky kıskanç kardeşinin kürsü hırsının yanı sıra, bir grup hoşnutsuz İrlandalı gangsterlerle de uğraşmaktadır. Nucky tarafından önemsenmediğini düşünen öfkeli Margaret, Van Alden'a bira fıçılarıyla dolu bir garajın yerini ihbar eder. New York'ta ise Arnold Rothstein, şikeli Dünya Serisine karıştığı için endişelidir; Chicago'da ise Jimmy, Torrio'nun rakibi Charlie Sheridan tarafından düzenlenen vahşi bir saldırının sonuçlarıyla baş etmeye çalışmaktadır.